2019年4月24日

免费，简单的家庭肠道筛选测试挽救了CO软木父父的伯纳德华莱士的生活，他现在正在敦促人们参加该计划。伯纳德是一位退休的画家和装饰者，他的肿瘤科医生告诉他会死于他的癌症在早期通过测试的早期检测到。

在健康与安全管理局的肠道筛查项目下，年龄在60岁至69岁之间的男性和女性可以在家免费进行肠道筛查。他们所要做的就是从凳子上取一个小棉签放在卫生纸上，然后把它放在信封里寄回。

肠道筛查测试不会告诉你你是否患有肠癌但它可能会告诉你你需要更多的检查;这些检查可以检测出癌前病变或癌变。

“测试来到了我们家，一个人，一个是我的妻子的安妮塔。我按照指示，向后送回它没有真正给予第二次思考，“从Balyphehe，Co软木塞中解释了68岁的伯纳德。

“测试本身非常简单。我知道人们可能想知道它，但你采取了最小的小拭子。每个人都应该这样做。“但是，在伯纳德一周内发送回报，他接到了一个电话要求他在科克进入默契大学医院，医生解释了这项测试表明他需要更多的测试。然后他被送到科克大学医院（CUH），以获得更多的测试，包括结肠镜检查。

结肠镜检查是在一根细长的软管末端安装一个小摄像机对肠道进行详细检查。这种检查是为了寻找肠内壁的任何变化或疾病迹象。

伯纳德赞扬了这两家医院的工作人员，称他们在压力很大的时候“非常棒，给予了极大的支持”。

使用BowelScreen, 95%的人将获得正常的家庭测试结果，并被邀请在两年后再次进行测试。“安妮塔本来不做这个测试，但我拿到结果后她做了。谢天谢地，她是清白的。但你不能因为没有症状就认为一切正常，”他说。

肠癌是爱尔兰第二大致命癌症，但如果及早诊断，它是高度可预防和治疗的。伯纳德说，除了在2008年接受前列腺癌治疗外，他一直都很健康，这次癌症的诊断出乎他的意料。他的家族中没有这种病史他也没有发现任何肠道运动的变化。

“几个月后，我做了切除癌细胞的手术。医生以为可以通过锁眼手术把癌症取出来，但最后，我不得不做开放式手术。后来，他们向我解释了一切。肠子的一小部分被切除了。它被及时发现，所以我不必进行化疗或放疗。”

伯纳德说，癌症经历中最艰难的部分是必须在他的身体上安装一个造瘘袋。它通过管子连接到他的身体，让他的排泄物进入体内。

“那个包我用了21个月。作为一个年轻人，我发现很容易适应。每个使用气孔袋的人都有一些不幸。当你换包的时候，你必须在你面前放一面镜子。如果你从一开始就有耐心，过一段时间它就会变得相当自然。”

自他的手术以来，Bernard已经变得更加健康。他计划做更多的行走，看着他的饮食，吃更多的白肉，比红肉等鸡肉。

“奇怪的是，我不允许吃太多黑面包，只吃白面包。我过去常得痛风，但有一段时间没得了。我喜欢吃苹果和橘子之类的水果，但它们里面的酸会加重痛风。我只是吃了一个奇怪的苹果或橘子。我会喝点东西，一杯啤酒或一杯葡萄酒，偶尔也会喝一品脱黑啤酒。”

伯纳德现在去做常规检查，很快就会做核磁共振。他敦促人们利用肠道筛检，因为它确实救了他的命。

肠筛临床主任帕德瑞克·麦克马图纳教授说:“在爱尔兰，肠癌是一大杀手。在爱尔兰，平均每年有超过2700人被诊断出患有此病，超过1000人因此丧生。但好消息是，肠癌是最可预防和治疗的癌症类型之一。

“肠道筛选，通过简单的家庭测试，可以检测到随着时间的推移可以发展成癌症的异常变化。这些变化通常没有迹象或症状。

“然而，如果他们在早期通过筛查被发现，就有更多的治疗选择和更高的生存机会。这就是筛查如此重要的原因。”

他补充说，对男性和女性来说，家庭测试是非侵入性的。然而，只有40%的人参加了该项目，其中男性的比例低于女性。

对少数人来说，检测可能导致转诊作进一步检测;结肠镜检查。大约一半的结肠镜检查可以发现并去除癌前病变，从而防止肠癌的发展。麦克马图纳教授表示，BowelScreen的最新数据显示了该项目是如何拯救生命的。迄今为止，它已经发现了718种癌症，并切除了近1.9万个癌前增生或息肉。

欲了解更多关于BowelScreen的信息，或查看您是否已注册接受邀请，请致电Freephone 1800 45 45 55或访问www.bowelscreen.ie．